Scoop out 1/2 watermelon into a large bowl. Shred with a fork or grate. The watermelon shouldn't be completely pureed.
Mix in the pineapple with juice, coconut milk, lime juice, up to 3 cups water, and sugar if desired.
Serve chilled with crushed ice if desired, shredded coconut, and lime wedges.