Preheat oven to 350˚F (180˚C). Line two baking sheets with parchment.
To make the Quark-Öl-Teig:
In a large bowl, whisk together the flour, granulated sugar, vanilla sugar, baking powder, salt, and lemon zest.
Make a well in the center and add the Quark, sunflower oil, milk, and egg. Mix together just until combined and a soft, smooth dough forms.
On a floured surface, roll the dough into a sheet about 1/4 inch (6 millimeters) thick.
Use floured, bunny-shaped cookie cutters to cut out shapes in the dough and transfer the shapes to the parchment-lined baking sheets at least 1 inch (2.5 centimeters) apart.
Bring together the remaining scraps of dough and re-roll and cut to form more shapes.
To bake:
In a small bowl, beat together the egg yolk and 1 tablespoon (15 milliliters) milk to combine.
Brush the egg milk mixture over the tops of the bunny dough pieces and bake in the preheated oven just until puffed and lightly golden around the edges, 12-14 minutes.
Transfer the bunnies to a wire rack to cool to room temperature.
In a small bowl, add 1/4 cup (50 grams) granulated sugar and stir in the 1 tablespoon (12 grams) vanilla sugar.
In another bowl, add 1/4 cup (50 grams) granulated sugar and stir in the 1 teaspoon ground cinnamon.
Lightly brush the melted butter over a cooled bunny. Sprinkle either the vanilla sugar mixture or the cinnamon sugar over the top. Repeat with the remaining bunnies.
Serve the Quarkhasen shortly after assembling and they are best within a day.